Reprise du transport ferroviaire de betteraves a Marthalen (ZH)

La betterave sucrière a littéralement fait son retour sur l'ancien site de la gare de Marthalen (ZH). Et ce, après que les dernières betteraves aient été chargées sur le train via la rampe surélevée à l'automne 2015. Cette reprise du chargement des betteraves n'était pas prévue, mais constitue une solution d'urgence après l'arrêt de la transformation à Frauenfeld fin novembre en raison d'une panne du four à chaux. À Frauenfeld, la transformation peut certes reprendre, mais à un niveau nettement inférieur. Depuis lors, de petites quantités sont transportées par chemin de fer vers la deuxième sucrerie à Aarberg (BE). Afin de favoriser ce transport ferroviaire, le site de Marthalen est à nouveau utilisé pour le chargement des wagons.

Un «Rübenratte» spécialement adapté au transport ferroviaire est utilisé pour cela, qui, dans sa configuration de base, est en fait une chargeuse à betteraves normale conçu pour le chargement dans les champs à partir des silos sur les trains de transport de betteraves. Cette chargeuse spéciale appartient à la coopérative «Rüben Umschlag Mittelland», qui compte environ 300 membres, en possède deux et les utilise dans différentes gares de la région d'Argovie. Au lieu d’un large organe de reprise, il dispose d'une grande trémie de dosage dans laquelle les betteraves sont déversées à l'envers, puis chargées dans les wagons à l'aide de différents convoyeurs. RoMü